"Socialism cannot exist without a change in conscience to a new fraternal attitude toward humanity, not only within the societies which are building or have built socialism, but also on a world scale toward all peoples suffering from imperialist oppression."Ernesto Che GUEVARA

---

Ernesto CHE GUEVARA VEDA ŞARKISI1. Kayalıkta çakılı yelkenli sana bırakıyorum veda şarkımı. 2. Benim uzaklardaki ölümümün kanında tohumlanışı da kayalar devranının altında değişken köklerle. Yalnızlık! geçmişe özlem çiçeği canlıı duvarların. Yalnızlık, yeryüzünde adanmış faniliğim. 3. Taşımak istemiştim heybemde yüreğinin gelip geçici tadını, ama kaldı havaya çizilmiş kesin eğrilerle, yadsıma oldu umudumun yiğitliğine. Giderim hatıradan daha uzun yıllar boyu kapalı yalnızlığıyla gezginin, fakat havaya çizilmiş kesin eğri sanki bana döndü ve bir işaret koydu pusula kaderime.Sonu geldiğinde bütün gündelik işlerin yol yapacağım bir geleceğim olmasa, gelmiş olacağım bakışında canlanmaya kaderimin sırıtan parçası olarak.Gideceğim hatıradan daha uzun yollar boyunca zincir halkaları gibi eklenen elvedalarla zamanın akışında. 4. Dimdik hatıra sonunda düşmüş yola, usanmış beni bir geçmişi olmadan izlemekten, unutulmuş yol kıyısındaki bir ağaçta.Uzaklara gideceğim, hatıra parçalanarak ölünceye yolun taşlarında, ve devam edeceğim, içimde hep o gezginin acısı, yüzümde gülümseyiş.Bu dönenen bakış ve güç büyülü bir matador mendilinde. Alıkoydu kaygı duymaktan tüm çıkarlara, hep yitiren bir çizgi oldu benim eğrim.Ve bakmak istemedim seni görürüm diye beni isteksizce davet etmeni mutluluğumun pembe boyalı torerosuDeniz seslenir bana sevecen elleriyle. Çayırım -bir kıta- Dümdüz yayılır, tatlı ve silinmezdir alacakaranlıkta bir çan gibi. 5. Bir sicil memuresi karşısında kurumlu bir doktor gibidir kara bir mikroskopu gösteren bilim. Sanat... sanat diye arzıendam eden şey bir Leica'nın kısır mekaniğidir. Acılar ve kaygılarla dolu bir yerli (ve tabii özlemleriyle olup ta şimdi yiten için ve onun dönüşünde arzu gönlünde), coca, alkol ve açlığın aptalca gülümsemesiyle.Üç kuruşa satılan cinsellik -Amerika'da pek ucuz- Boş çarşafların umursanmaz hatırası.Guetamala bıraktın beni bağrımda derin bir yarayla ve de acılarını bana emzirme ya da emme fırsatıyla, kahreden bir hıçkırığın belirsiz duygusunda bulan kadını. Kederleri teker teker birleştiren bir bağ var yine de: uyanan insanın haykırışıdır o da. 6. İşte bugün böyle titrek ellerle belirsiz bir kayıta koyuyorum prizmamı.Ağacın olgunluğunu tüketmeden kasalanmış meyvanın garip tadıyla. Çağırışını farkedemiyorum bazen yaşlı, garip kanatlanmış kulemden, fakat bazı günler var ki cinselliğin uyanışını hissediyor ve bir öpücük dilenmeye dişiye gidiyorum ve böylece beni arkadaş diye çağırmayanın ruhunu hiçbir zaman öpemeyeceğimi anlıyorum...Biliyorum ki tertemiz değerlerin kokusu bereketli kanatlarla dolduracak beynimi,Biliyorum ki hayata geçmesi mümkün olmayan fikirleri barındırmak gibi zevkleri bırakacağım.Biliyorum ki ölümüne çarpışma günü halk çocukları benimle omuz omuza verecek, halkın savaştığı amacın kesin zaferini göremezsem eğer fikri en yüksek geleceğe götürmek için mücadele verdiğimdendir, eski kabuğun tüylerini yolarken doğan umudun kesinliğiyle biliyorum bunları.
Ulku Tamer -Usur Olum Bile USUR OLUM BILE Bir ormanda tutup onu Bagladilar agaca Yumdu sanki uyur gibi Gozlerini usulca Bir soguk yel eser Usur olum bile Anlatir akan kani Beyaz sesiyle Diz coktuler karsisina Sonra ates ettiler Parcalanan yuregine Yuva kurdu mermiler Bir soguk yel eser Usur olum bile Anlatir akan kani Beyaz sesiyle Gelip kondu bir guvercin Ellerine o gece Kirmizi bir celenk oldu Bileginde kelepce Bir soguk yel eser Usur olum bile Anlatir akan kani Beyaz sesiyle Ulku Tamer (1974)
Metin DEMIRTAS 1968 Bizim de daglarimiz vardir Che Guevera Bakma simdi durgunsa, bir sahan gibi duruyorsa Yorgundur, savaslar gormustur,ceteciler barındırmıstır Yani satilmis degillerdir hic tufek patlamiyorsa Alacamın, mor mesenin ardinda silah catip yatmaga Bizim de daglarımız vardir Che Guevara Bizim de halkimiz vardır Che Guevara Unutulmus uzak tarlalar yalazinda Saziyla, turkuleriyle kardeslige vurgun Butun uluslarin halklari gibi Ve yalniz buyuk firtinalarla kimildiyan Bizim de halkimiz vardir Che Guevara Bizim de ozanlarimiz vardir Che Guevara Sag cikmis gunessiz tas odalardan Yuregiyle barisa, sevgiye yonelmis Celik ofke bir yani, bir yani uysal mavi Egilmeden dimdik gecmis demir kapilardan Bizim de devrimci insanlarimiz vardir Che Guevara Bizim de delikanlilarimiz vardir Che Guevara Yokluklardan biyol kopup gelmis Uc zeytin, az ekmek universitelerde Duzen carpar once, alkol vurur Ofkeli dolanirlar caddelerde Ve baskaldirirlar akılları suya erende Cunku Vietnam hepimizin Vietnem'i Kongo hepimizin Kongo'su Bir kere ozsu yurumustur dallara Patlayacaktir agır sancilarla karanliklar Varmak icin o guzel yarinlara Bizim de daglarimiz vardir CHE GUEVARA
Ernesto CHE GUEVARA ERNESTO CHE GUEVARA Ernesto Che Guevara 14 Haziran çarþamba günü Arjantin'in önemli þehirlerinden Rosario'da doðdu. Che henüz iki yaþýnda iken ilk astým krizine yakalandý.Sierra Maestra'da Batista ordularýna karþý savaþýrken Che'ye zorlu dakikalar yaþatan bu hastalýk,Bolivya ormanlarýnda Barrientos'un askerleri tarafýndan vuruluncaya kadar yakasýný býrakmadý. Yüksek mühendis olan babasý Ernesto Guevara Lynch, Ýrlanda asýllý bir aileden, annesi Clia dela Sena ise Ýrlandalý-Ýspanyol karýþýmý bir aileden geliyordu.Che üç yaþýnda iken ailesi Buenos Aires'e yerleþti. Daha sonralarý astým krizlerinden dolayý Che'nin durumu dahada kötüleþti. Doktorlar tedavisinin çok güç olduðunu, mutlaka iklim deðiþtirmesi gerektiðini söylediler. Böylece Guevara ailesi yeniden göç etti.Cordoba'ya yerleþtiler. Guevara ailesi tipik bir burjuva ailesi idi. Politik eðilimleri itibarýyla da sola açýk liberal olarak tanýnýrlardý. Ýspanya iç savaþýnda açýkça cumhuriyetçileri desteklemiþlerdi. Zamanla maddi durumlarý bozuldu. Che, eðitim bakanlýðýna baðlý Dean Funes lisesine baþladý. Okulda Ýngilizce eðitim yapýlýrken, annesinden de fransýzca öðreniyordu. Daha ondört yaþýndayken Freud'un kitaplarýný okumaya baþlayan Che, fransýzca þiirlere bayýlýrdý. Baudelaire'e karþý büyük bir tutkusu vardý. Onaltý yaþýnda ise Neruda'ya hayran olmuþtu. Guevara ailesi,1944 yýlýnda Buenos Aieres'e göçtü. Durumlarý iyiden iyiye bozulmuþtu. Che, biryandan öðrenimine devam ederken bir yandan da çalýþýyordu.Týp fakültesine yazýldý. Fakültedeki ilkyýllarýnda Arjantin'in kuzey ve batý bölgelerini baþtan baþa dolaþmýþ, buralardaki orman köylerinde cüzzam ve tropikal hastalýklar üzerinde çalýþmalar yapmýþtý. Son sýnýfta iken Che, arkadaþý Alberto Granadas ile bütün Latin Amerika'yý içine alan bir motosiklet turuna çýktý. Bu tur ona, Latin Amerika'nýn sömürülen köylülerini yakýndan tanýma fýrsatý verdi. Che, 1953 yýlýnýn Mart ayýnda üniversiteyi bitirmiþ doktor olmuþtu. Venezuella'daki cüzzam kolonisinde çalýþmak üzere anlaþmýþtý. Buraya gitmek için çýktýðý yolculuðu sýrasýnda Peru'ya da uðradý. Orada yerliler hakkýnda daha önce yayýnlanmýþ bir incelemesi yüzünden tutuklanarak cezaevine gönderildi. Hapisten çýktýktan sonra Ekvator'da bir kaç gün kaldý. Burada Ricardo Rojo adýnda bir avukatla tanýþmasý hayatýnýn dönüm noktasý oldu. Che, Venezulla'ya gitmekten vazgeçip, Ricardo Rojo ile birlikte Guetamala'ya gitti. Devrimci Arbenz Hükümeti saðcý bir darbe ile devrilince Arjantin büyük elçiliðine sýðýndý. Ýlk fýrsatta ihtilalcilerin safýna katýldý. Faaliyetlerinden dolayý elçilik binasýndan çýkartýldý. Guetamala'da kalmasý tehlikeli bir durum alýnca Meksika'ya gitti. Ernesto, Guatemala'da bir çok Kübalý sürgün ve Fidel Castro'nun kardeþi Raul ile karþýlaþmýþtý. Meksika'ya geçtiðinde ise Fidel Castro ve arkadaþlarý ile tanýþarak Küba devrimcileri safýnda yer aldý. Daha sonra Granma gemisiyle Küba'ya hareket etti ve savaþýn sonuna kadar en ön safhada yer aldý. Devrim sonrasýnda Binbaþý Ernesto Che Guevara Havana'nýn la Cabana Kalesi'nin komutanlýðýna getirildi.1959 yýlýnda Küba vatandaþý ilan edildi . Bir süre sonra silah arkadaþý Aleida March ile evlendi. 7 Ekim 1959'da Milli Tarým Reformu Enstitüsü baþkanlýðýna atandý. 26 Kasým'da da Küba Milli Bankasý baþkanlýðýna getirildi. Böylece Che ülkenin mali iþlerini yüklenmiþ oluyordu. 23 Þubat 1961'de Küba Devrim Hükümeti bir sanayi bakanlýðý kurarak Che'yi bunun baþýna getirdi. Ancak Playa Giran çatýþmasý sýrasýnda, tekrar kale komutanlýðý görevine getirildi. Daha sonra az geliþmiþ ülkelere çeþitli seyahatlar yapan Che, sömürülen halklarý ve emperyalistleri daha yakýndan tanýma fýrsatý buldu. Bu durum Che'nin savaþcý yanýnýn tekrar canlanmasýna yol açtý. Artýk baþka Latin Amerika ülkelerine gidip halklarý örgütlemesi gerektiði kararýný vermiþti.1965 Eylül'ünde bilinmeyen ülkelere doðru yola çýktý. 3 Ekim 1965'de Fidel Castro, Che'nin ünlü veda mektubunu Küba Halký'na okudu. ...Ve ölüm Che'yi Bolivya'da Higueras yakýnlarýnda yakaladý. Barrientos'un askerleri O'nu 7 Ekim 1967 gecesi Hieguras yakýnlarýnda kýstýrdýlar. Bacaðýndan aðýr bir yara aldý ve Hieguras'da bir okula hapsedildi. Kimsenin karþýsýnda eðilmedi. Ve 9 Ekim günü Barrientos'un kiralýk katillerinden Mario Turan'ýn dokuz kurþunuyla can verdi.
Ernesto CHE GUEVARA AĞIL Yaşayan bir şey kalmış taşlarında ey yeşil şafakların kız kardeşi. Gerçek mezarları şaşırtır ellerinin sessizliği. Rengarenk gözlüklerin türlü keyfiyle sorumsuz kazma yaralar kalbini ve yabancı turistin savurduğu aptalca "oh" çarpar yüzüne gücendiren hakareti. Ama canlı bir şey vardır. Kütüklerden bir kucaklayış sunar orman sana köklerini tırmalamaktayken merhamet. Koca bir celep gösterir övendireyi taht uğruna zaptettiği tapınakların orda, ve sen ölmüyorsun hala. Hangi güçtür seni ayakta tutan yüzyılların ötesinden gençlikte olduğu gibi canlı ve kıpır kıpır? Hangi tanrı üfler gün sonunda hayati soluğunu mezar taşlarında? Tropiklerin tatlı güneşinden midir? Sormalı niye Chichen-Itza'da olmaz? diye. Ormanların neşeli öpücüğü ya da kuşların nağmeli şarkısından mıdır? Ve niye Quirigua'da daha derindir uykusu? Dağların sarp kayalıkları arasında çarparak çınlayan kaynağın yankısından mıdır? İnkalar öldü, ne dersek diyelim. Che Guevara
Ernesto CHE GUEVARA GÖLGELÝ OTOPORTRE Genç bir ülkeden, kökleri otlardan doðan, (o kökler ki Amerika'nýn öfkesini yadsýyan) sizlere geliyorum, kuzeyli kardeþlerim. Acýlý haykýrýþ, umutsuzluk ve inanç yüklü, sizlere geliyorum, kuzeyli kardeþlerim. Biz "homo sapiens"lerin geldiði yerden, nice yol aldým göçebe ayinleriyle, bir haç gibi taþýdýðým astýmýmla ve onun özüme yakýþmayan mecazýyla. Uzundu yol ve çok aðýrdý dert sürmektedir bende avare adýmlarýmýn kokusu, hala batýk bir gemidir derinlerdeki özüm -kurtarýcý kýyýlar görünseler bile- dalgalara karþý gönülsüz yüzüyorum batýk bir gemi oluþumu koruyarak. Yalnýzým acýmasýz geceye karþý ve biletlerin býraktýðý kesin þeker tadýna. Avrupa çaðýrýyor beni yýllanmýþ þarabýnýn sesiyle, sarý etinin soluðuyla, müzedeki eserleriyle. Yeni ülkelerin neþeli klarnet sesiyle alýyorum karþýdan geniþ etkisini Lenin'in icra ettiði ve halklarýn söylediði Marks ve Engels þarkýlarýnýn. Che Guevara
Ernesto CHE GUEVARA İşte bugün böyle titrek ellerle belirsiz bir kayıta koyuyorum prizmamı. Ağacın olgunluğunu tüketmeden kasalanmış meyvanın garip tadıyla. Çağırışını farkedemiyorum bazen yaşlı, garip kanatlanmış kulemden, fakat bazı günler var ki cinselliğin uyanışını hissediyor ve bir öpücük dilenmeye dişiye gidiyorum ve böylece beni arkadaş diye çağırmayanın ruhunu hiçbir zaman öpemeyeceğimi anlıyorum... Biliyorum ki tertemiz değerlerin kokusu bereketli kanatlarla dolduracak beynimi, Biliyorum ki hayata geçmesi mümkün olmayan fikirleri barındırmak gibi zevkleri bırakacağım. Biliyorum ki ölümüne çarpışma günü halk çocukları benimle omuz omuza verecek, halkın savaştığı amacın kesin zaferini göremezsem eğer fikri en yüksek geleceğe götürmek için mücadele verdiğimdendir, eski kabuğun tüylerini yolarken doğan umudun kesinliğiyle biliyorum bunları.
Ernesto CHE GUEVARA VE BURDA Haykýrýr paleti tutuþan ressam, "melezim ben", haykýrýrlar bana kovalanan hayvanlar, "melezim ben", sýzlanýrlar gezgin þairler, "melezim ben", tekrarlar her köþenin günlük acýsýnda rastladýðým insan, "melezim ben" ve altýn kaplamalý tahtadan bir bakireyi okþayan ölü bir ýrkýn gizemine varýr bu: "melezdir benden doðma bu acayip çocuk". Melez deðil miyim ben de bir yandan çarpýþmasýnda (birleþip, ayrýlan) aklýmý karýþtýran iki gücün, o güçler ki aðaçta daha olgunlaþmadan hapsolmuþ meyvenin garip tadýný hissettiðinde beni çaðýran. Dönüyorum Ýspanyol Amerika'sýnýn sýnýrýna, kýtayý saran bir geçmiþi tatmaya. Kayýp gitmektedir hatýra silinmez bir yumuþaklýkla bir çan sesiyle ta uzakta. Che Guevara
Ernesto CHE GUEVARA Biz sosyalistler, bu ikiyüzlülügün maskesini çekip alIyoruz iste, yIrtIp atIyoruz sahte bayraklarI. SInIflar dIsInda sanat ve edebiyat yaratmak için degil, ama hür oldugu iddia edilen gerçekteyse burjuvaziye bagImlI olan iki yüzlü bir edebiyatIn karsIsIna gerçekten hür ve proleteryaya açIkça bagImlI bir edebiyatI yaratIpçIkarmak için. -----------------------------------------------------------------------------V.i.LENiN
insanlar bir ise baglanIpta Tek kisi gibi olur hepsi birden, iyi bir orduyla iyi bir halk birlesince basarIyla sonuçlanýr hersey uzun ömürlüdür agaç kökü saglam olursa Zaferde temelinde ancak halkla yükselir... ----------------------------------------------------------------------------HO Si MiNH Bilgiyi sadece özümsemekle kalmamalI elestrici biçimde özümsemelisiniz. aklInIzI yararsIz bilgi yIgInlrIyla karIstIrmamalI, günümüzün kültürü insanIna son derece gerekli olan gerçeklerin bilgisiyle zenginlestirmalisiniz. ----------------------------------------------------------------------------V.i.LENiN Verilen söz bizim için yasadIr. ---------------------------------------------------------------------------DiMiTROV Her mutfak kadInI devleti idare etmesini ögrenmelidir. ----------------------------------------------------------------------------V.i.LENiN YaratmamIz gereken 21. yüzyIlIn insanIdIr; bu hala öznel ve tasarlanmamIs bir arzu olsa bile. çabamIzIn temel hedeflerinden biri, tamtamIna gelecek yüzyIlIn insanIdIr.... ------------------------------------------------------------------------------E.CHE GUEVARA
I wish I could put into words The depth of my feelings for you When I think about The good times we've shared I feel simply and quietly grateful, To have found you. I love you with all my heart!